Cmentarze Buczackie

JÓZEF POPKIEWICZ / c.k. Starosta i Sędzia powiatowy

ТЕОДОР 1919 ЕМІЛЯ 1898 МАРКІВ

Місце поховання позначено хрестом на триступеневому постаменті та підставі. Хрест скошений, з виступами та пірамідальними раменами, на постаменті. На плечах звисає барельєфний шарф із вузлом спереду. Перша сходинка плінтуса зі скошеними верхніми краями. Друга сходинка цоколя з профільованими верхніми краями. Третя сходинка цоколя з профільованими верхніми краями, вкрита вальмовим ступінчастим Читати далі…

1. JÓZEF PRUS / MIERZWIŃSKI / * .20. STYCZNIA. 1828. / +. 5. LUTEGO 189[9] PROSI O MODLITWĘ //.
2. TU SPOCZYWA / PETRONELA / z JASIŃSKICH / MIERZWIŃSKA / *. 22. LUTEGO 1844. / + 23. MARCA 1890. / WIECZNY ODPOCZYNEK / RACZ JEJ DAĆ PANIE. //.
3. W ŻYCIU JEJ CNÓT BYŁO WIELE / PO NIEJ NASTAŁ ŻAL DOKOŁA / GDY MODLĄCĄ SIĘ W KOŚCIELE / PAN BÓG ZABRAŁ PRZEZ ANIOŁA //. 

DIE BETRIBTEN / AELTERN WEIHEN / DER ASCHE
[RER / KINDER DISTRAU / RIGE ANDENKEN /.
Права сторона: JOAN: AFAC: / PFEIFFER: GEBO / DEN XI. ЮНІ:
1806 / ГЕСТОР. DEN. IX: ВЕРЕСЕНЬ: 1821: / ASCHE RUCHE. H.R
/IN FRIDEN/..
Ліва сторона: DEN VIII SEPTEM. / AŃ. 180[…] / МАРІЯ П. ГЕ-
BORN / DEN XVIII AUG. / ГЕСТОР. 1807 /.
Задня частина: MAGDALENA/ ŁABUDA BIT/ UM DREI / ENGLI: GRUS. //..

ANTONI / KOBYLAŃSKI / UŁAN WOJSK POLSK[ICH] / T. KOŚCIUSZKI / [*] 1773. + 21/1 1841 //.

GROBOWIEC FAMILIJNY / APTEKARZA / LEWICKIEGO //.