Могила

похований о. Теодор Теляковський 1840-1903

Напис: KS. TEODOR TELAKOWSKI GR.KAT. PROBORSZCZ w BUCZACZU Ur. w Krol. Polskiem *1840 +18/III 1903 Prosi o Zdrowas Marya

стан: Задовільний

Матеріал: Піщаник, кований метал.

 

 

 

 

о. Теодор Теляковський (03.05.1840, м. Соко́лів-Підля́ський 18.03.1903, м. Бучач) – греко–католицький священник. Парох парафії м. Бучач у 1885-1903 р.

Народився 3 травня 1840 р. у м. Соко́лів-Підля́ський ( пол. Sokołów Podlaski, на сьогодні однойменне місто Соколовського повіту Мазовецького воєводства. Польща) в родині Антонія Теляковського та Марти Лапчук.1

Духовну освіту здобував у Холмській духовній семінарії у 1859-1865 р.2

Висвячений 15 грудня 1868 р.3

Початково парох парафії с. Високе-Мазовецьке(пол. Wysokie Mazowieckie, на сьогодні однойменне місто у Високомазовецькому повіті Підляського воєводства) Однак вже на початку 1869 р. призначений очільником парафії с. Мшанна (пол. Mszanna, на сьогодні однойменне село у гміні Воля-Угруська Володавського повіту Люблінського воєводства)

У 1872- 1873 р. парох унійної парафії с. Рогів(пол. Rogów, однойменне село у гміні Репки Соколовського повіту Мазовецького воєводства. Польща) 4

У січні 1874 р. прибуває до Львова. Причиною переїзду були системні переслідування греко-католиків з боку царської влади, внаслідок чого близько 66 унійних священників переселилась в Галичину.5

Так у своєму звіті адресованого до єпископа Перемишлянської єпархії – Івана Ступницького(1816-1890) Теляковський описує про випадок у с. Пратулин коли було вбито царськими військами 13 греко-католиків (Пратулинські мученики).6

Цей документ, що зберігається у Ватикані наводить у своїх монографіях Hanna Dylągowa : «Dzieje Unii Brzeskiej (1596–1918)» та «Unia Brzeska i unici w Królestwie Polskim, Warszawa: Kuria Metropolitalna Warszawska. Wydział Duszpasterstwa 1989.»

Після переїзду до Львова у 1874 р. отримує посаду вчителя у римо-католицькій школі м. Львова(szkola wzorowa w ratuszu)(з 1878 р. вона отримала назву «4 класна чоловіча школа ім. Пірамовича.)7, керівником якої був Jan Nepomucen Gąntkowski (Gątkowski)(1814-1878).8

У цей час видає брошуру під назвою «Wiadomości o księżach unitach dyecezyi chełmskiej , wywiezionych do Rosji lub w Królestwie Polskiem przyczynek do akt męczeńskich unii. Lwów z druk ludowej nakł ks O. Hołyńskiego 1875 w 8ce. str 12. 10 cent».

Також стає автором серії дописів «Ostatnie chwile unii pod berłem moskiewskiem, (przez ks. Teodora Telakowskiego)», які були видані на сторінках часопису «Wiadomosci koscielne».9

У 1877 р . здійснює подорож до Риму де стає учасником святкувань потрійного ювілею Папи Пія ІX50-ліття священичих свячень, 50-ліття перебування на посаді Архієпископа Сполето та 25-ліття понтифікату..10

На 1878 – 1885 р. вчитель 4 класної школи св. Анни керівником якої був Czapelski Jakub.11

У 1882 написав спогади на пам’ять про о. Оттона Голинського(1839-1882), що був видавцем християнських часописів «Wiadomosci koscielne» та «Bonus Pastor».12

Впродовж 1880-1884 р. належав до львівського відділу польського «Товариства педагогічного».13 Таким чином був учасником щорічних з’їздів товариства : 11 червня 1880 р. учасник 14 з’їзду Педагогічного в Дрогобичі;14 у липні 1882 р. учасник 16 з’їзду Педагогічного в Коломиї15; у липні 1883 р. учасник 17 з’їзду Педагогічного в Cтрию.16; у 1884 р. учасник 18 з’їзду Педагогічного в Тарнові.17

На 1883- квітень 1885 р.18 працює катехитом при рільничій школі в Дублянах.19

З 20 квітня 1885 р. призначений очільником парафії м. Бучач20 на місце недавньо померлого о. Михайла Куриловича(1821-1884).

Автор книги – «Msza święta czyli liturgia.» з передмовою авторства Józef Anzelm Żuliński(1841-1908) , що була видана у 1885 р..21

Одразу після переїзду до Бучача активно долучився до громадського життя міста.

Так 13 березня 1887 р. було відкрито читальню товариства «Просвіта» у приміському селі Нагірянка. Тоді до товариства записалось рад учасників, серед яких були і бучацькі міщани зокрема – Кирило Крижановський.

Вибрано Виділ товариства: голова – о. Т. Теляковський, заступник –Микола Косарчук, секретар – професор василіанської гімназії Теофіль Чвартацький(1844 – 1887), бібліотекар – Іван Мервяк, касир – Панталеймон Курцеба, заступники виділових – Микола Луців та Іван Михалицький.22

15 травня 1887 р. в Бучачі було уторено товариство «Kółko rolnicze».23

Провідну роль в організації товариства відіграли : власник маєтності Порхова – Артур Целецький(1850-1930), р-к парох Станіслав Громницький(1843-1921), та г-к парох Теляковський. Початковий капітал товариства створили С. Громницький надавши 100 злотих та пані Платнерова, яка виділила 200 злотих власних коштів.

При кінці 1887 р. також в Бучачі було створено дочірне товариство «Bazar kółka rolniczego w Buczaczu, stowarzyszenie zarejestrowane z ograniczoną poręką» Керівництво товариства було наступним: директори – Romuald Gilewicz(ц-к капітан оборони краєвої ), Ludwik Andler(власник маєтності с. Сороки), касир – Tomasz Orłowski, секретар Józef Kazimierz dw. im. Zajączkowski, адміністратор – Jan Hоflinger24, заступники директора о. Теляковський та Nicetas(Mikołaj) Leganowski.25

Як очільник г-к парафіян мав бути присутній на урочистостях, що відбувалися на залізничному двірці м. Бучача, під час візиту принца Рудольфа (спадкоємця австрійського престолу) з дружиною в Галичину в липні 1887 р.

Відомо, що був передплатником видання – «Rocznik Samborski : nowa serja illustrowana».26

У 1891 р. о. Т. Теляковський отримав звання «крилошанина» з рук архієпископа Таранто – Pietro Alfonso Jorio(1841-1921).27

У 1894 для виставки старожитних речей, що проходила у Львові представив два предмети духовного призначення, що зберігалися в Бучачі, а саме : епітрахиль, вишитий золотом, сріблом і шовковою поліхромією; на золотому фоні з постатями одинадцяти святих, кінця 16 ст. та срібну церковну лампаду, увінчана квітами та листям; нижня цибулина, увінчана вінцем і прикрашена трьома повними головками; прив’язана на трьох ланцюжках; з верхнім місцем для другої лампадки. 17 століття.28

Також був жертводавцем організації «Червоний хрест».29

16 квітня 1897 р. вибраний до міської Ради м. Бучача де його колегами були: секретар Повітової Ради Mieczysław Burzyński30, dr Teodozy Hubrich , податковий інспектор Franciszek Kolankowski, інженер Władysław Stojowski i ц-к геометр Tadeusz Bedronek. 31

20 листопада 1898 р. поряд з бурмістром Бернардом Штерном, доктором Emanuel Reiss, Alexand Janicki, аптекаром Йосипом Левицьким був у складі бучацької делегації на урочистому відкритті пам’ятника Яну III Собеському у Львові.32

Безпосередній учасник урочистого освячення новозбудованого будинку ц-к гімназії м. Бучача. 7 січня 1899 року намісник Леон Пінінський відправив телеграму повітовому старості, в якій висловив побажання, щоб урочисте відкриття та освячення будинку новозбудованої гімназії відбулось за його участи 10 січня. Серед гостей урочистостей були: греко- і римо-католицький парохи Теляковський і Громницький, посол до Державної ради від повіту барон Мар’ян Блажовський, повітовий віце-маршалок д-р Едвард Кшижановський, Ян Болоз Антоневич, шамбеляни Еміль Потоцький, Францішек Городиський, Артур Заремба-Целецький, керівник християнської гміни Антоній Левицький, бурмістр Беріш Штерн.33

Пожертвував 50 злотих для будівництва костелу у с. Криниця.34 Значну суму розміром в 500 злотих виділило подружжя Вольгнерів(пол. Józef Wolgner) власник маєтності Комарівка, який 1914-1919 р. був Головою Повітової Ради.

Також був членом релігійного товаристава «Згромадження св. Йосафата Кунцевича», де заступником був його далекий родич Петро-Франц Крип’якевич (1857-1914).35

Бучачанин Роман Коцик у своїх спогадах описує Теляковського наступним чином: «.. о . Теляковський , Холмщак , національно несвідомий , навіть проповіді в церкві виголошував по польськи . До народних справ був зовсім байдужим .»36

Помер 18 березня 1903 р. в Бучачі від пневмонії. Обряд похорону проводив бучацький декан о. Іван Олесницький.37

Родина :

Народився 3 травня 1840 р.38 у м. Соко́лів-Підля́ський в родині Антонія Теляковського(1806-05.02.185739) та Марти Лапчук(1808 – ), що взяли шлюб 19.11.1825 р.40 у м. Соко́лів-Підля́ський. Обряд хрещення проводив місцевий парох о. Лев Заткалик, що був пов’язаний родинними зв’язками.

В родині народилось декілька дітей :

Ignacy(182741 – )

Katarzyna(183042 -1830 )

Grzegorz(183243 -183344 )

Leon Teodozy(183545 -1835 )

Tomasz(183646 -183747 )

Julianna (1838 – ). Чоловік Karol Maciej Aleksander Zatkalik (1835 – ), що був сином місцевого пароха Лева Заткалика(1806-1863). Повінчалися 24.11.1858 р. у м. Соко́лів-Підля́ський.48

Варто зазначити, що старшим братом чоловіка був о. Ludwik Maksymilian Zatkalik(1831 – ), що одружився з Zofia Joanna Szulakiewicz(1836 – ), що були дідусем та бабусею відомого історика Івана Крип’якевича.

Таким чином Теляковські через Заткаликів поріднилися з родиною Крип’якевичів. Одночасно о. Теляковський також був поріднений з Крип’якевичами через родину дружини – Шулякевичів, оскільки мати дружини о. Теодора – Emilia Zatkalik – Szulakiewicz (1828 – ) , була рідною сестрою бабусі Івана Крип’якевича – Zofia Joanna Zatkalik – Szulakiewicz(1836 – )

Marianna(184249 – )

Дружиною о. Теодора Теляковського стала Joanna Zatkalik(14.02.1847, Rudno, gm. Milanów (gr.-kat.), woj. Lubelskie50 – ), що була дочкою о. Aleksander Zatkalik(18.10.1821, Witoroż, obw. bialski, gub. Podlaska – ) та Emilia Szulakiewicz (1828 – ).

Тобто о. Теодор Теляковський мав за дружину двоюрідну сестру матері Івана Крип’якевича.

Після переїзду до Львова проживав на вулиці Вірменській 38. В подружжя народилось шестеро дітей51 :

Розалія-Наталія Теляковська (25.08.1869, с. Мшанна52 – 13.11. 1871, с. Мшанна53)

Наталія Теляковська(біля 1870 – )54

Йосип Теляковський (біля 1870)55У 1906-1914 – чиновник Краєвого виділу у Львові.56

Олександр-Лаврентій(22.01.1871, с. Мшанна57 – ) У 1881-1884 р. навчався у ц-к гімназії ім. Франца Йозефа м. Львова.58 Відомо, що складав вірші, що були надруковані в періодиці «Rocznik Samborski»: «Молитва»59, «Памятаєш?».60 У 1890-1891 р. навчався в сільськогосподарській академії м. Дубляни.61

Павло Теляковський учень колегії єзуїтів у Хирові.62 Стипендію для його навчання в даному закладі надала графиня Катерина Потоцька (1825-1907).

На 1893 – 1896 практикант63,1897 – 1904 ад’юнкт податкового відділу ц-к староства м. Бучач.64, 1905 – 1906 офіціаліст податкового відділу ц-к староства м. Львова65. Відомо, що Павло належав до польського товариства «Сокул» та входив до складу керівництва повітової ланки як мінімум у 1898р. та був активним учасником товариства до 1908 р.

У 1907 – 1910 р. знов в Бучачі, серед працівників Повітової каси ощадності.66 Після 1910 р. будь які дані з його життя відсутні.

Документи пов’язані з діяльністю о. Т. Теляковського зберігаються в різноманітних зібраннях:

У Archiwum Państwowym w Lublinie у фонді « Chełmski Konsystorz Greckokatolicki» зберігаються документи пов’язані з діяльністю о. Теляковського до переїзду на територію Галичини.67

В Archiwum Narodowe w Krakowie у фонді «Archiwum Potockich z Krzeszowic» зберігається кілька листів о. Теляковського адресовані Катерині Потоцькій(1825-1907).68

У Ватиканському Апостольському архіві у фонді «Archivio della Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari»( Archiwum Świętej Kongregacji Spraw Nadzwyczajnych) знаходиться рапорт о. Теляковського до єпископа Івана Ступницького, що стосується подій, що відбулись 1874 р. у Пратулині.69

У Польському музеї (Рапперсвіль) у зібраннях графа Владилава Платера(1808-1889) знаходиться кілька листів від о. Теляковського.(№ 925, 2239).70
У ЦДІАЛ у фонд 201, опис 5. справі 344.

У ЛННБ України ім. В. Стефаника у Відділі стародруків знаходиться «Супрасльський Служебник» 1727 року видання ( ЛНБ СТ IV 700 ) де зберігся опис життєвого  шляху священника греко – католицького обряду Теодора Теляковського.

1Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1840 -S. 9(Akt 23 )- – Sygnatura 62/226/0/1/15 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079036

2Delo svjaščennika Feodora Teljakovskago // Archiwum Państwowe w Lublinie – Zespół : Chełmski Konsystorz Greckokatolicki – Sygnatura 35/95/0/12.3/1061 – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1941544

3ДАФІО – Фонд 504 – Опис 1 – Справа 330 д С. 61

5Edward Likowski – Dzieje Kościoła unickiego na Litwie i Rusi w XVIII i XIX wieku uważane głównie ze względu na przyczyny jego upadku. 1906 S. 211,311 ; Gazeta Narodowa Nr 66, 21 marca 1874 S.2 ; Bojarski, Józef – Prawdziwie Neronowskie prześladowanie Unii w dyecezyi chełmskiej; Czasy Nerona w XIX wieku pod rządem moskiewskim czyli Prawdziwie Neronowskie prześladowanie Unii w dyecezyi chełmskiej : fakta zebrane przez kapłanów unickich i naocznych świadków. – cz. ІІ – – 1885 S. 56 ; Czas. [R.27], 63 (18 marca 1874) S.2

7Wiadomosci koscielne Nr 41 – 20 grudnia 1875, S. 411 ; 1876 S. 443; 1877 S.423;1878 S. 412;

9nr 29 (20 sierpnia 1875) S. 273-275 ; nr 30 (1 września 1875) S. 281-283 ; nr 31 (10 września 1875) S. 289-291 ; nr 32 (20 września 1875) S. 298-301 ; nr 33 (1 października 1875) S. 307-309; nr 34 (10 października 1875) S. 315-317; nr 35 (20 października 1875) S. 329-331; nr 36 (1 listopadaa 1875) S. 341-344; nr 37 (10 listopada 1875) S. 351-354; nr 38 (20 listopada 1875) S. 363-365 ; nr 39 (1 grudnia 1875) S. 382-386 ; (10 grudnia 1875) S. 392-395 ; nr 41 (20 grudnia 1875) S. 408-412

10 Bonus pastor Nr. 10, 19 maja 1877 – S. 90 ; Otto Holynski. – Pamiatka polskiej pielgrzymki do Rzymu w Maju 1877 r. S. 247

11Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 36, 7 wrzesnia 1878 S. 301 ; 1879 s. 405 ; 1880 s. 409 ; 1881 s.418; 1882 s.418; 1883 s.419; 1884 s.397; 1885 s.397;

12Bonus pastor Nr. 3, 11 lutego 1882 – S. 23

13Wiktor Brzeziński – Historya Lwowskiego Oddziału Towarzystwa Pedagogicznego w 25-letnią rocznicę istnienia. 1868-1894

14 Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 24, 12 czerwca 1880 S. 197

15Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 26, 1 lipca 1882 S. 207 ; Gazeta Narodowa № 165, 21 lipca 1882. S.2

16Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 25, 23 czerwca 1883 S. 199

17Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 25, 21 czerwca 1884 S. 210

18ДАФІО – Фонд 504 – Опис 1 – Справа 330 д С. 61 ; 1884 S. 435 ; 1885 S. 435

19Dr Juliusz Aua Kalendarz kieszonkowy dla gospodarzy wiejskich na rok 1884 S. 119

20Ein russischer Flüchtling galizischcr Pfarrer // Morgen-Post 9. April 1885 S.4 ; Niedziela : pismo tygodniowe dla ludu. R.2, 1885, nr 11 S. 87

21https://polona.pl/item-view/584bfbf6-29e4-4d73-8bcf-273346dafec2?page=9 ; Рецезія – Szkola.Tygodnik pedagogiczny. Organ towarzystwa pedagogicznego Nr 24, 12 czerwca 1886 S. 191

22Новинки// Діло Ч. 39 9(21) цветня 1887 С.3

23Buczacz 16. maja. (Kółko rolnicze ofiarnośc godna uznania)// Dziennik Polski 1887 № 137 S. 2

25„Bazar kółka rolniczego w Buczaczu, stowarzyszenie zarejestrowane z ograniczoną poręką“// Związek : pismo dwutygodniowe : organ Związku stowarzyszeń zarobkowych i gospodarczych. R.15, 1888, nr 1 S.5-6

26Rocznik Samborski : nowa serja illustrowana : wydawnictwo na cele dobroczynne samborskie. 1889, R. 12 S. 280

27Kuryer Lwowski (Lemberger Courier) Nr. 231. 21. August 1891 S. 4 ; Odznaczenia// Dziennik Polski. 1891, nr  231 S.2 ; Kurjer Polski. 1891, nr 226 S.1 ; Gazeta Narodowa. 1891, nr 200 S.2 ; Kurjer Polski. 1891, nr 252 S.1 ; Czas. R.44, Nr. 189 (21 sierpnia 1891) S.2

28Łoziński, Władysław (1843-1913) Katalog wystawy zabytków starożytnych we Lwowie w r. 1894.

31Z Buczacza // Kurjer Lwowski. — 1897. — № 119 (30 kwietnia). — S. 4. ; Z Buczacza// Gazeta Narodowa. 1897, nr 118 S.2 ; Buczacz// Dziennik Polski. 1897, nr 121 S.1 ; Z Buczacza// Słowo Polskie (wydanie popołudniowe). 1897, nr 97 S.2

32Janowi III. – Lwow.Odsloniecie pomnika //Dodatek do Kurjera Lwowskiego (Lemberger Courier) 21. November 1898 S.2

33F. Zych, Dwie uroczystości szkolne w nowym budynku gimnazjalnym, w: I Sprawozdanie Dyrekcji c.k. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1900, Stanisławów 1900, s. 3-24

34Składki na budowę kościoła w Korościatynie// Gazeta Narodowa. 1899, nr 208 S.3

35Wiązanka wiadomości z kroniki Zgromadzenia św. Jozafata// Gazeta koscielna Nr 15 – 1 grudnia 1919 S.200

36Бучач при кінці ХІХ і з початком ХХ ст. // Бучач і Бучаччина: Істор.-мемуар. зб. Нью-Йорк; Лондон; Париж; Сідней; Торонто, 1972; С. 177

37С. 353 ; Kuryer Lwowski (Lemberger Courier) Nr. 80. 21. März 1903 S. 5 ; Ruslan. R. 7, č. 55 (1903) S.3

38Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1840 -S. 9(Akt 23 )- – Sygnatura 62/226/0/1/15 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079036

39Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1857 -S. 38(Akt 13 )- – Sygnatura 62/226/0/1/25 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079047

40Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1825 -S. 34(Akt 8 )- – Sygnatura 62/407/0/1.2/23 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6083731

41Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1827 -S. 6(Akt 8 )- – Sygnatura 62/226/0/1/2 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079041

42Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1830 -S. 5(Akt 13 )- – Sygnatura 62/226/0/1/5 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079052 ; Там само S.41 (Akt 34 )

43Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1832 -S. 12(Akt 35 )- – Sygnatura 62/226/0/1/7 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079059

44Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1833 -S. 37(Akt 30 )- – Sygnatura 62/226/0/1/8 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079060

45Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1835 -S. 2(Akt 4 )- – Sygnatura 62/226/0/1/10 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079031 ; Там само S.36 (Akt 6 )

46Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1836 -S. 1 (Akt 1 )- – Sygnatura 62/226/0/1/11 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079032

47Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1836 -S. 63 (Akt 12 )- – Sygnatura 62/226/0/1/12 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079033

48Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1858 -S. 32-33(Akt 19 )- – Sygnatura 62/226/0/1/26 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079048

49Archiwum Państwowe w Siedlcach Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Sokolowie Podlaskim – [Akta urodzeń, małżeństw, zgonów] na rok 1842 -S. 8 (Akt 19 )- – Sygnatura 62/226/0/1/17 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079038

50Archiwum Państwowe w Lublinie Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Rudnie – Księga urodzeń, małżeństw i zgonów na rok 1847 -S.3(Akt. 10 ) – – Sygnatura 35/2117/0/2.4/33 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2390657

51Paweł Kubicki – Bojownicy Kapłani za sprawę Kościoła i Ojczyzny w latach 1861-1915. Materiały z urzędowych świadectw władz rosyjskich, archiwów konsystorskich, zakonnych i prywatnych. – Cz. III Uzupełniająca pierwsze dwieT. III Diecezje: Diecezje: sandomierska, sejneńska i warszawska 1939 – S. 312

52Archiwum Państwowe w Lublinie Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Mszannie – Księga urodzeń, małżeństw i zgonów na rok 1869 -S.13(Akt. 39 ) – – Sygnatura 35/2079/0/2.4/12 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2337380

53Archiwum Państwowe w Lublinie Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Mszannie – Księga urodzeń, małżeństw i zgonów na rok 1871 – S. 22(Akt. 15 ) – Sygnatura 35/2079/0/2.4/14 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/jednostka/-/jednostka/2337382

561906 s. 324 ; 1907 s. 324 ; 1908 s. 324; 1909 s. 347; 1910 s. 347; 1911 s. 360 ; 1912 s. 369 ; 1913 s. 421; 1914 s. 427

57Archiwum Państwowe w Lublinie Zespół : Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Mszannie – Księga urodzeń, małżeństw i zgonów na rok 1871 – S. 4(Akt 13 ) – Sygnatura 35/2079/0/2.4/14 ; Online – https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/jednostka/-/jednostka/2337382

58Białynia Chołodecki, Józef – Księga pamiątkowa półwiekowego jubileuszu Gimnazyum im. Franciszka Józefa I. we Lwowie : 1858-1908 S. 397

59Rocznik Samborski : nowa serja illustrowana : wydawnictwo na cele dobroczynne samborskie. 1891, R. 14 S.126

60Там само 1892, R. 15 S.13

61Petro Skrijka. Dublańska Akademia polski bochenek chleba na ukraińskim haftowanym obrusie. 2002 – S. 205

62

631893 S. 15; 1894 S. 15; 1895 S. 15; 1896 S. 15 ;

641897 S. 17 ; 1898 S. 13 ;1902 s. 17 ; 1903 s. 17 ; 1904 s. 17

651905 s. 31; 1906 s. 38

661907 S. 832 ; 1908 S. 832; ; 1909 s. 886; 1910 s. 886

67 Archiwum Państwowy w Lublinie –Zespol « Chełmski Konsystorz Greckokatolicki» – Delo svjaščennika Feodora Teljakovskago – Sygnatura – 35/95/0/12.3/1061; https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1941544

68Archiwum Narodowe w KrakowieZespol «Archiwum Potockich z Krzeszowic», – Katarzyna Potocka – Korespondencja Katarzyny Potockiej. Listy od: Talbot S. M. ~ Tokarz Wacław S. 651-670; Reference code – 29/635/0/3.6/554

69Z raportu księdza Teodora Telakowskiego do biskupa J. Stupnickiego (Archiwum Świętej Kongregacji Spraw Nadzwyczajnych [Affari Straordinarii], Rosja i Polska 1872-1877 r., pozicio. 352, fascicolo. 47-74 [manuskrypt polski]) ; https://polishbreviary.wordpress.com/2016/05/02/january-23-bls-vincent-wincenty-lewoniuk-and-companions-martyrs-of-pratulin/ ; fascicolo. 106

70Zbiory Bibljoteki Rapperswilskiej [Text]. – Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1929 . T. 1 : 1-1314 / oprac. Adam Lewak. – 1929. – XVIII, 507 s. – (Katalog rękopisów Biblioteki Narodowej ; 1) S. 247 – https://polona.pl/item-view/a2d89b57-f4e5-400a-b1e2-6d3882bb6a46?page=266; Zbiory Bibljoteki Rapperswilskiej [Text]. – Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1929 . T. 2 : 1315-2299 / oprac. Adam Lewak. – 1938. – XVIII, 559 s. – (Katalog rękopisów Biblioteki Narodowej ; 2) S. 507 https://polona.pl/item-view/33aed8e8-59bf-4280-b35f-bf5eef5c59f1?page=522; Katalog rękopisów Biblioteki Narodowej. T. 2 cz. 2, Zbiory Biblioteki Rapperswilskiej : indeksy do Katalogu rękopisów nry 1-2299 / oprac. Adam Lewak i Helena Więckowska. Biblioteka Narodowa (Polska) | Lewak, Adam (1891-1963) Oprac. | Więckowska, Helena (1897-1984) Oprac. 1938 | Warszawa : Bibliotekahttps://polona.pl/item-view/e7271451-60b2-441a-bd0b-6fcfdeba3da6?page=0

Anatolij Bojkiw

 

Категорії: Нагірянка

0 коментарів

Залишити відповідь

Avatar placeholder

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *